Ladataan…

Jasmine Jewels

Swiss Diamond käyttö- ja hoito-ohjeet

Hyvä asiakas,

Kiitämme luottamuksestasi SWISS DIAMOND –tuotteeseen. Hankkimasi tuote on 100 % Sveitsissä valmistettu, korkealuokkainen valualumiininen paistoastia, jonka viimeistelystä suuri osa on tehty käsityönä.

SWISS DIAMOND –paistoastioissa käytetään täysin uutta timanttikitein vahvistettua tarttumatonta pinnoitetta. Timantti on kaikkein kovin tunnetuista materiaaleista ja sillä vahvistettu pinnoite kestää pitempään kuin perinteiset non-stick–pinnoitteet. Timanttipinnoite kestää myös metallivälineitä, mutta puu- tai silikonivälineiden käyttö pidentää paistoastian elinikää. Oikein hoidettuna paistoastiasi pinnoite säilyy tarttumattomana ja helposti puhdistettavana useita vuosia. Uusi tarttumaton pinnoite mahdollistaa myös hyvin terveellisen ruoan valmistuksen – voit halutessasi jättää paistorasvan kokonaan pois.

Arkikäytössä huomaat nopeasti, että SWISS DIAMOND –tuotteesi timanttikiteet mahdollistavat ennen kokemattoman lämmönjohtokyvyn. Mikään muu materiaali ei johda lämpöä niin tehokkaasti ja nopeasti kuin timantti, minkä ansiosta paistoastia lämpenee nopeasti ja tasaisesti joka puolelta. Valualumiinista valmistetussa paistoastiassa lämpö leviää tasaisesti myös laitoihin, jolloin ruoka-ainekset kypsyvät tasaisesti eivätkä pala toisesta kohdasta toisen kohdan jäädessä raa’aksi. Täysin tasainen ja poikkeuksellisen paksu pohja ei taivu ja soveltuu siksi hyvin keraamiselle, valurautaiselle ja kaasuliedelle. Induktio-merkinnöin varustetut tuotteet soveltuvat induktioliesien lisäksi kaikille muille liesityypeille, mutta sitä ei suositella kaasuliedelle.

SWISS DIAMOND –tuotteiden kahvat kestävät uunissa jopa 260 °C:n lämmön. Käytä aina uunikintaita koskiessasi uunissa pidetyn tuotteen kahvoihin, sillä kahvat kuumenevat uunissa. Paistettaessa liedellä SWISS DIAMOND -kahva ei kuumene lainkaan. Säädettävin tuuletusaukoin varustetut uuninkestävät lasikannet (myydään yleensä erikseen) ovat läpinäkyviä, jolloin kypsymistä on helpompi valvoa.

Ennen ensimmäistä käyttöä: Pese paistoastia lämmintä vettä ja normaalia käsitiskiainetta käyttäen. Kuivaa huolellisesti. Valmistele pinnoite levittämällä talouspaperilla astian pintaan ohut kerros ruokaöljyä.

Käytä kohtuullisia paistolämpötiloja: Et tarvitse lieden maksimitehoa, sillä SWISS DIAMOND –tuotteesi johtaa lämpöä poikkeuksellisen hyvin. Aloita puolella teholla ja laske tarvittaessa lämpötilaa paistamisen edetessä. Aseta paistoastia aina levyn keskelle. Ruokaa ei tule pilkkoa tai leikata paistoastiassa. Älä käytä sauvasekoitinta tai muita elektronisia sekoitus-/ leikkauslaitteita paistoastiassa. Mikäli säilytät useampia paistoastioita päällekkäin, suosittelemme pistämään jokaisen pannun väliin talouspaperia tai pyyhkeen. Mikäli paistoastian kahva(t) löystyvät, ne voidaan kiristää normaalilla ruuvimeisselillä.

Esilämmitys: Reseptin edellyttäessä paistoastian esilämmitystä aseta astia puoliteholle 2-3 minuutiksi. Voit halutessasi testata lietesi tehon ja paistoastian lämpötilan yksinkertaisella tavalla: pirskota paistoastialle muutama pisara vettä – jos vesi alkaa kihistä tai porista (kiehua), paistoastia on valmis käytettäväksi. Jos vesi haihtuu välittömästi, poista astia liedeltä, sillä se on liian kuuma. Älä koskaan lämmitä tyhjää paistoastiaa liian kauan. Helppo tapa pidentää pinnoitteen elinikää on kaataa esilämmityksen ajaksi astian pohjalle ohut kerros vettä: veden haihtuminen sitoo ylimääräisen lämpöenergian estäen pinnoitteen ylikuumenemisen. Varoitus: ylikuumentaminen voi vahingoittaa pinnoitetta eikä takuu kata ylikuumentumisesta aiheutunutta vahinkoa.

Puhdistus: Suosittelemme sekä ulko- että sisäpuolen puhdistamista kuumassa saippuavedessä. Älä käytä hankausaineita, uuninpuhdistusaineita tai karhunkieltä, sillä ne voivat vahingoittaa pinnoitetta.

Vaikka SWISS DIAMOND –tuotteesi kestääkin astianpesukoneen, suosittelemme käsinpesua. Astianpesukoneen korkea lämpötila sekä alueesi talousvedestä ja käyttämästäsi pesuaineesta riippuva happamuus heikentää pinnoitteen tarttumattomuutta ja lyhentää pinnoitteen elinikää.

Ylläpitääksesi tuotteesi siistin ulkonäön ja hyvän paistotuloksen sinun on puhdistettava paistoastia välittömästi jokaisen käytön jälkeen. Edellisestä käyttökerrasta astian pintaan jäänyt ohut rasva- tai ruokakerros voi uudestaan lämmitettäessä hiiltyä ja aiheuttaa siten ruoan tarttumista. Älä jätä ruokaa paistoastiaan: paistoastia on tarkoitettu ruoan valmistukseen, ei säilyttämiseen. Tarvittaessa paistoastian pintaan jäänyttä likaa voi irrottaa tehopuhdistuksella: kaada paistoastian pohjalle tasainen kerros ruokasoodaa ja kastele sooda siten, että ruokasooda muuttuu tahnamaiseksi, anna seoksen vaikuttaa yön yli. Pese pannu seuraavana päivänä huolellisesti ja öljyä se. Mikäli lika ei vieläkään irtoa, voit keittää pannulla veteen sekoitettua konetiskiainetta 5-10 minuuttia. Pese paistoastia tämän jälkeen huolellisesti ja öljyä se. Ruskeaksi värjäytynyt pinnoite on selvä merkki pinttyneestä liasta. Vaivannäkö kannattaa: huolellisella puhdistuksella voit parhaassa tapauksessa elvyttää paistoastiasi lähes uuden veroiseksi.

RAJOITETTU ELINIKÄINEN TAKUU

Suomessa noudatetaan tässä ohjeessa Suomeksi / Ruotsiksi esitettyä takuukäytäntöä. SWISS DIAMOND takaa, että tuotteessa ei esiinny valmistus- tai materiaalivirheitä paistoastian normaalin oletetun eliniän aikana. Valmistusvirheeksi katsotaan esimerkiksi kahvan irtoaminen tai pohjan vääntyminen. Valmistusvirheeksi ei katsota pinnoitteen normaalia kulumista.

SWISS DIAMOND varaa oikeuden joko korjata tai vaihtaa tuotteen oman harkintansa mukaisesti, mikäli tuotteen todetaan olevan viallinen takuuehtojen tarkoittamalla tavalla. Mikäli vahingoittuneen mallin valmistus on lopetettu tai sitä ei muusta syystä ole saatavilla, korvataan tuote saman hintaluokan ja samaan käyttöön tarkoitetulla tuotteella. Tämä takuu ei oikeuta ”rahat takaisin” – vaatimusta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet ohjeiden vastaisesta käytöstä, ylikuumentumisesta tai tuotteen muuntelusta. Takuu ei kata kaupallista ammattikäyttöä. Takuu ei kata tahroja, osien värjääntymistä, naarmuja tai lommoja eli tuotteen normaalia kulumista. Takuu ei kata muulle omaisuudelle aiheutuneita välillisiä vahinkoja. Mikäli havaitset SWISS DIAMOND –tuotteessasi materiaali- tai valmistusvirheen, pyydämme ottamaan yhteyttä alla mainittuun osoitteeseen. Kaikki Suomesta alla mainittuun osoitteeseen lähetetyt yhteydenotot ohjataan Suomen maahantuojalle, joten voit kirjoittaa viestisi suomeksi tai ruotsiksi. Viestin mukana toimitettu valokuva tuotteesta nopeuttaa valituksesi käsittelyä olennaisesti, mutta ei ole pakollinen.

Swiss Diamond International
CH 3960 Sierre Switzerland
www.swissdiamond.com
sales@swissdiamond.com

SWISS DIAMOND® on rekisteröity tuotemerkki

TIMANTTIEN AITOUSTODISTUS

Tämä paistoastia on pinnoitettu Swiss Diamondin tehtaalla käyttäen kehittyneitä tuotantomenetelmiä. Takaamme, että Swiss Diamondin nano-komposiittirakenteessa käytetään aitoja timanttikiteitä. Timanttikitein vahvistettu pinnoite on kestävä ja tarttumaton. Takaamme, että tämä korkealaatuisista materiaaleista huolellisesti valmistettu tuote toimii erinomaisesti niin lämmön johtumisen kuin tarttumattomuudenkin osalta. Tuotteella on takuu, joka koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Jos tuotetta käytetään ja hoidetaan ohjeiden mukaisesti, paistoastia palvelee sinua vuosien ajan pysyen tarttumattomana ja helposti puhdistettavana.

Bästa kund,

Vi tackar för ditt förtroende för SWISS DIAMOND -produkten. Den produkt du skaffat är till 100 % tillverkad i Schweiz, ett högklassigt, aluminiumgjutet stekkärl, där finslipningen till stor del gjorts som handarbete.

I SWISS DIAMOND -stekkärlen används en helt ny non-stick-ytbeläggning förstärkt med diamantkristaller. Diamanten är den hårdaste av alla kända material och en ytbeläggning, som förstärkts med det, håller längre än de traditionella non-stick-ytorna. Diamantbeläggningen tål även metallredskap, men stekkärlets livslängd förlängs då man använder trä- eller silikonredskap. Vårdat på rätt sätt bevaras ytan hos ditt stekkärl non-stick och lätt att rengöra i flera år. Den nya non-stick-beläggningen gör det också möjligt att tillreda hälsosam mat – om du så önskar, kan stekfettet helt lämnas bort.

I vardagslag märker du snabbt att diamantkristallerna hos din SWISS DIAMOND -produkt möjliggör en värmeledningsförmåga som tidigare inte upplevts. Inget annat material leder värme så effektivt och snabbt som en diamant och tack vare det blir stekkärlet varmt snabbt och jämt på alla sidor. I det aluminiumgjutna stekkärlet sprider sig värmen jämnt även till kanterna, så att ingredienserna mognar jämnt utan att brännas vid på ena sidan, medan de förblir råa på den andra. Den helt jämna och exceptionellt tjocka bottnen böjs ej och lämpar sig väl för keramisk, gjutjärns- och gasspis. Produkterna, som är försedda med induktionsmärkning, passar förutom för induktionsspisar även för alla andra typer av spisar, men de rekommenderas inte för gasspisar.

SWISS DIAMOND -produkternas handtag tål ugnsvärme upp till 260 oC grader. Använd alltid ugnsvantar då du rör vid handtagen på en produkt som hållits i ugnen, för handtagen blir heta i ugnen. Då du steker på spisen blir SWISS DIAMOND -handtagen inte alls heta. Glaslocken som tål ugnsvärme och som är utrustade med justerbara ventilationsöppningar (säljs i regel separat) är transparenta, så att det är lätt att övervaka hur maten blir färdig.

Före första användningen: Tvätta stekkärlet i varmt vatten och använd normalt diskmedel för handdisk. Torka av omsorgsfullt. Bered ytbeläggningen genom att med hushållspapper stryka ut ett tunt skikt matolja på ytan.

Bruka måttliga stektemperaturer: Du behöver inte spisens maximieffekt, för din SWISS DIAMOND -produkt leder värme exceptionellt väl. Börja med halv effekt och sänk temperaturen då stekningen framskrider. Ställ alltid stekkärlet mitt på plattan. Maten ska inte tärnas eller skäras i stekkärlet. Använd inte stavmixer eller andra elektroniska mixer-/skäranordningar i stekkärlet. Om du förvarar flera stekkärl på varandra, rekommenderar vi att man lägger hushållspapper eller en handduk mellan varje panna. Ifall stekkärlets handtag blir lösa, kan de spännas fast med en normal skruvmejsel.

Föruppvärmning: Då receptet förutsätter att stekkärlet ska förvärmas, placera kärlet på halveffekt i 2-3 minuter. Du kan, om du så önskar, testa effekten hos din spis och stekkärlets temperatur på ett enkelt sätt: stänk några droppar vatten på stekkärlet – om vattnet börjar fräsa eller puttra (koka), är stekkärlet färdigt för användning. Värm aldrig ett tomt stekkärl alltför länge. Ett lätt sätt att förlänga livslängden för beläggningen är att hälla ett tunt skikt med vatten på bottnen av kärlet då det förvärms: det avdunstande vattnet binder extra värmeenergi och hindrar beläggningen från att överhettas. Varning: en överhettning kan skada beläggningen och garantin täcker inte skada som orsakats av överhettning.

Rengöring: Vi rekommenderar att både ytter- och innerytan rengörs i hett tvålvatten. Använd inte skurpulver, ugnsrengöringsmedel eller skursvamp, för de kan skada ytbeläggningen.

Även om din SWISS DIAMOND -produkt nog tål maskindisk, rekommenderar vi handdisk. Den höga temperaturen i diskmaskinen samt den surhet som beror av dricksvattnet i din region och det diskmedel du använder försämrar non-stick-effekten hos beläggningen och förkortar beläggningens livslängd.

För att hålla utseendet snyggt hos din produkt och ett gott stekresultat ska du rengöra stekkärlet omedelbart efter varje användning. Det tunna fett- eller matskikt som stannat kvar på ytan i kärlet efter föregående användning kan förkolna då det värms upp på nytt och således göra att maten fastnar vid ytan. Lämna inte mat i stekkärlet: stekkärlet är avsett för mattillredning, inte -förvaring. Smuts, som stannat kvar på stekkärlets yta, kan vid behov lösgöras genom effektiv rengöring: häll ett jämnt skikt med matsoda på bottnen av stekkärlet och fukta sodan så att matsodan blir krämaktig, låt blandningen verka över natten. Tvätta pannan omsorgsfullt följande dag och olja den. Ifall smutsen ännu inte lossnar, kan du koka pannan med diskmedel som blandats i vattnet i 5-10 minuter. Tvätta därefter stekkärlet omsorgsfullt och skölj det. En brunfärgad ytbeläggning är ett tydligt tecken på ingrodd smuts. Besväret lönar sig: genom en omsorgsfull rengöring kan du i bästa fall ge liv åt ditt stekkärl så det blir nästan som nytt.

BEGRÄNSAD LIVSLÅNG GARANTI

I Finland följs den garantipraxis som i denna anvisning lämnats på finska/svenska. SWISS DIAMOND garanterar att det inte förekommer tillverknings- eller materialfel hos produkten under den livslängd som stekkärlet normalt antas ha. Som tillverkningsfel betraktas till exempel att handtaget lossnar eller bottnen blir böjd. Som tillverkningsfel betraktas inte normalt slitage av ytbeläggningen.

SWISS DIAMOND förbehåller sig rätten att reparera eller byta ut produkten efter egen prövning, ifall det konstateras att produkten är defekt på det sätt som garantivillkoren avser. Ifall tillverkningen av den skadade modellen har upphört eller en sådan inte av någon annan anledning inte finns tillgänglig, ersätts produkten med en produkt i samma prisklass och avsedd för samma ändamål. Denna garanti berättigar inte till anspråk på “pengarna tillbaka”. Garantin täcker inte skador som har orsakats av användning mot anvisningarna, överhettning eller ändring av produkten. Garantin täcker inte kommersiell professionell användning. Garantin täcker inte fläckar, färgning av komponenterna, repor eller bucklor, dvs. normalt slitage av produkten. Garantin täcker inte indirekta skador som orsakats annan egendom. Ifall du observerar material- eller tillverkningsfel hos din SWISS DIAMOND-produkt, ber vi dig kontakta adressen nedan. Alla de kontakter som sänts till nämnda adress styrs till importören i Finland, så du kan skriva ditt budskap på finska eller svenska. Ett fotografi av produkten, vilket lämnats tillsammans med meddelandet, försnabbar behandlingen av ditt klagomål väsentligt, men det är inte nödvändigt.

Swiss Diamond International
CH 3960 Sierre Switzerland
www.swissdiamond.com
sales@swissdiamond.com

SWISS DIAMOND® är ett registrerat varumärke

DIAMANTERNAS ÄKTHETSBEVIS

Detta stekkärl är ytbelagt med utvecklade produktionsmetoder som begagnats hos Swiss Diamond-fabriken. Vi garanterar att äkta diamantkristaller används i Swiss Diamond nano-kompositsammansättningen. Ytbeläggningen som är förstärkt med diamantkristaller är hållbar och non-stick. Vi garanterar att denna produkt, som omsorgsfullt tillverkats av högklassiga materialer, fungerar utmärkt både i fråga om värmeledning och non-stickfunktionen. Produkten har en garanti som omfattar material- och tillverkningsfel. Om produkten används och vårdas enligt anvisningarna, tjänar stekkärlet dig i åratal med non-stick-funktion och det är lätt att rengöra.

Ostoskorisi on tyhjä